À la fin de sa vie, Roland de Lassus établit, pour la première fois dans l’histoire de la musique, un catalogue de ses oeuvres permettant au moins pour ce compositeur d’être sûr de la paternité des oeuvres qui lui sont attribuées à l’époque. D’où l’importance et l’extrême fiabilité des oeuvres contenues dans le Magnum opus musicum, somme musicale qui verra le jour post mortem grâce à l’entreprise de ses enfants. Nous y trouvons donc plusieurs motets à voix pareilles dont cet In pace in idipsum dormiam, motet convenant tout aussi bien pour les offices des morts que pour l’office des complies (début de la nuit).
