Dinah est un standard de la chanson américaine, interprété entre autres par Bing Crosby, Dean Martin et Fats Waller. Créée par Ethel Walters en 1926, cette chanson a rapidement été adoptée par les quatuors vocaux de barbershop music. L’arrangement proposé est à trois voix de femmes et une voix d’hommes et met particulièrement les altis en valeur, puisque ce sont elles qui ont le thème. Après une introduction un peu solennelle, dans la tradition du style barbershop, la mélodie s’écoule d’une façon fluide. Le tempo légèrement swing est assez libre en veillant toutefois à ce qu’il ne soit pas trop rapide pour ne pas perdre le caractère souple et l’harmonie des voix d’accompagnement. Le texte utilise une rime en « aï-neu » (Dinah, finer, Carolina, China, liner) qui rend difficile une adaptation française, puisqu’une grande partie de cette chanson repose sur ce jeu de sonorités.
