Deux Noëls allemands

Ces deux Noëls catholiques allemands de Michael Praetorius (1571-1621) sont restés célèbres jusqu’aujourd’hui au point d’être toujours chantés particulièrement en Alsace et dans les pays germanophones. Leur harmonisation simple, homophone, contribue à ce succès ainsi qu’une forme strophique avec force couplets. Il n’en faut pas moins de 23 dans Es ist ein ros entsprungen pour retracer l’épisode de la nativité depuis l’annonce de l’ange Gabriel jusqu’à l’arrivée des rois mages… In dulci jubilo a le même profil musical et narratif que le précédent. Il se distingue cependant par son texte macaronique, alternant allemand et latin et un rythme ternaire léger et entrainant. On pourra ainsi varier l’exécution dans une chorale en alternant la moitié du chœur chantant le texte allemand et l’autre moitié chantant latin, en veillant à les différencier par leur couleur sonore.

• Es ist ein ros entsprungen
• In dulci jubilo